Archive de Catégorie pour ‘English Friendly’.
Things I like about our Home Sweet Home number 2 :
- the can-we-fit-two-people-in-that couch (a metaphor for the couple’s life ?)
- the portrait of our young and lovely tenant
- the baroque chandelier
- to be woken up by a bird singing alarm (so real, love it!)
- the slate-black painting on the kitchen wall
- the 5mn shower coach sand timer
- the nest, sorry, the bed
- the location , a few streets away from the museums neighbourhood, hips of galleries and restaurants…
Our treat for one month.
**
Ce que j’aime dans notre Home Sweet Home numéro 2 :
- le canapé va-t’on-rentrer-à-deux-la-dedans (une métaphore de la vie en couple ?)
- le portrait de notre jeune et jolie proprio
- le chandelier baroque
- être réveillée par la sonnerie ‘C’est le printemps, les petits oiseaux chantent’
- la peinture ardoise sur le mur de la cuisine
- le coach sablier de douche 5mn
- le nid, pardon, le lit
- l’emplacement, à quelques rues du quartier des musées, pléthore de galeries et restaurants…
Notre petite gâterie pour un mois.
Jolie balade dans une foret tropicale des Dandenongs, une chaine de petites montagnes non loin de la Yarra Valley. Rencontre inédite avec un oiseau-lyre remarquable pour sa capacité à imiter les sons des autres oiseaux et sa longue queue fantaisiste.
Abdos warrior
Girls power!
- -
Nice walk in the Dandenongs rainforest, a set of low mountain ranges, not far from the Yarra Valley. Original encounter with a lyrebird, remarkable for her ability to imitate other birds’ songs and her large fancy tail.
200km, au nord de la Great Ocean Road
‘Ascension’ du Mount William a 4:30 du matin…
Interlude Tasmanienne. L’allume-cigare nous a lâché à quelques jours de la vente du van. Pas d’allume-cigare = pas de glacière, pas de chargement d’ordis, de tél… On en oublierait de vous souhaiter une bien Ben année 2010!!! Des voyages, des jolies rencontres, des bébés de + ou moins 3,5kgs, une santé de lifesaver australien…
Pour bien la commencer, Ben et moi avons chacun de notre côté préparé une liste de 10 résolutions. Attendons les vôtres en commentaires…
Les résolutions de Jojo
- rendre nos vies plus écologiques, l’essai de cette année, le compost!
- réussir tous mes équilibres mains en yoga
- dégoter un bon appareil photo
- commencer un mur d’inspiration
- mettre en avant des projets locaux sympas où que je sois
- aller au Japon au moment du GreenRoom Festival
- ne jamais oublier que ‘there is so much about life and movement, and children, and things that are just so beautiful, it is so easy to just miss them if you are caught up in your headspace’ (euh, Mathilde, une proposition de traduction?)
- me rappeler à qui avais promis à l’école primaire (au collège?) de me marier avec lui (elle?) si on était tous (toutes) les deux célibataires à 30 ans, et lui écrire une lettre d’excuses
- continuer ma liste de prénoms pour bébés sans avoir peur d’effrayer Biniou
- apprendre à coudre ou à tricoter (Tifenn, des astuces, de vieilles aiguilles?)
Les résolutions de Biniou
- Me souvenir que j’approche plus de mes 30 ans que de mes 20 ans (m-8)
- Accélérer le petit train-train (cf carnet de notes de CM1)
- Avoir du style sur un longboard
- Me redresser
- Cuisiner pour ma Jojo
- Verdoyer plus
- Aller au Japon
- Coder propre (moins sale)
- Gagner de la tuuuuuuuuuune
- Appliquer mes résolutions
N.B. ai triché, viens de regarder les aspirations de Biniou mais suis rassurée qu’il y en ait un pour penser à l’argent.
- – Tasmanian Interlude. The cigarette lighter failed a few days before we put the van on sale, that means no esky, no way to recharge our computers/phones…Almost forgot to wish you all happy new year!!!! We wish you fantastic trips and encounters, babies that weigh more or less 3.5kgs and a . To start the year on the bright side, Ben and I listed 10 resolutions. Hope you will submit yours in the comments.
Jojo’s resolutions:
- make our lives greener, this year, we will try the compost!
- get all my yoga handstands balances
- dig up a good camera
- start an inspiration wall
- highlight nice local projects wherever I am
- go to Japan during the GreenRoom Festival
- never forget that ‘there is so much about life and movement, and children, and things that are just so beautiful, it is so easy to just miss them if you are caught up in your headspace’
- remember to whom I promise at primary school (maybe high school?) to marry him (her?) if we were still single at 30, and wrote to him (her) a letter of apology
- carry on with my list of babies’ names without being afraid of scaring Biniou
- learn how to sew or knit (Tifenn, any tips? any old pins?)
Biniou’s resolutions
- Remember that I’m nearly 30 and not 20 (m-8)
- Speed up (cf CM1 school report)
- Have style on a longboard
- Stand up
- Cook for my Jojo
- Get greener
- Go to Japan
- Work on clean code (moins sale)
- Earn moneeeeeeey
- Apply my resolutions
N.B. I cheated, just looked at Biniou’s aspirations but I am reassured that someone in the couple thinks about money.
Broken Head
Dingo Beach, oups, je l’ai dit. C’est pourtant le secret le mieux garde de ses habitants. Tous les touristes se ruent a Airlie Beach pour visiter les Whitsundays, ont rarement le temps ou l’envie d’aller voir ce qu’il se passe autour. Tant mieux pour nous. Dingo Beach est tranquille, préservée et conviviale. Grâce au pub-resto-hotel-bureau de poste-épicerie du village, nous avons fait la connaissance de Pat et Bertha qui nous ont accueilli chaleureusement, nous ont concocte des bons petits plats et surtout ont partage quelques histoires et photos des 70 pays qu’ils ont visités. Il nous en reste du chemin a faire. Dans leur énorme base de photos, on a retrouve des tirages d’ eux quand ils étaient nous.
–
Dingo Beach, oops, I said it. And yet, it’s the best kept secret of its inhabitants. The tourists rush towards Airlie Beach to visit the Whitsundays and barely have the time or feel like wandering around. So much the better. Dingo Beach is quiet, preserved and convivial. Thanks to the pub-restaurant-hotel-post office-grocery of the village, we met Pat and Bertha who welcomed us warmly, concocted nice meals and above all, shared with us some stories and photos of the 70 countries they visited. We’ve got so much to see. In their huge database of photos, we found some shots of them when they were just like us.
Commentaires Récents